Covid-19 cases among an Air Tahiti Nui crew have prompted one of its airliners to be flown from Los Angeles back to Papeete without any passengers.